For the frosting, heat coconut milk over medium heat. Once simmering, remove from heat, add chocolate chips, and stir until melted and combined. Whisk until completely smooth, then pour over the cake and chill until it reaches desired consistency (about 1-2 hours in the freezer).